конура — перевод на английский

конура — doghouse

Вы должны тщательно обыскать каждую заправку дома, склады, фермы, курятники, уборные и конуры в этом районе.
What I want out of each and everyone of you is a hard target search of every... outhouse and doghouse in that area.
Видимо, ничто не может сравниться с той неделей в конуре, а?
I guess, uh, no one quite measured up to that week you spent in the doghouse, huh?
— Он строил конуру для собаки.
— He was building a doghouse.
Две спальни, два санузла, одна конура, один гараж, два мусорных бака.
Two bedrooms, two bathrooms... one doghouse, one garage, two garbage cans.
Гуннар говорит, ты классную конуру построил.
Gunnar says that you are making a really cool doghouse!
Показать ещё примеры для «doghouse»...
advertisement

конура — kennel

Хорошо, сиди в конуре, пока не понадобишься.
Right, you stay in your kennel until I have need of you.
Она бы пошла к нему и в конуру.
He might as well have the kennel.
Я его оставил в анабиозной конуре.
I left him in a suspended animation kennel.
Убирайся в свою конуру, верный пес!
Just go home to your kennel, faithful bloodhound!
Конура?
A kennel?
Показать ещё примеры для «kennel»...
advertisement

конура — dog

Ты строил для собаки конуру и швырнул молоток прямо в стеклянную дверь.
You were building a ramp for the dog and you threw a hammer straight through a sliding glass door.
Три дорогих варианта, один середнячок, и конура по очень привлекательной цене.
Three gems, an in-betweener and a dog with a price I like.
— Возможно конуру стоит отбросить.
— Maybe we should drop the dog.
Вы никогда не жили, как собака в конуре. Не экономили и не копили.
You've never lived like a dog in a hole... and scrimped and saved.
«В прошлом году Сью Сильвестр заперла семерых болельщиц в собачьей конуре, для приучения к горшку.»
Last year Sue Sylvester locked seven Cheerios! In a... «dog crate in order to potty-train them.»