контроль над вратами — перевод на английский

контроль над вратами — control of the gate

Я считаю ваше нежелание отдать военный контроль над вратами недостойным, генерал.
I find your reluctance to relinquish military control of the gate disturbing.
Если бы я мог добраться до моих друзей на Земле, ... мы могли бы восстановить контроль над вратами.
If I could reach my friends, we could regain control of the gate.
Они никогда не получили бы контроль над вратами, если мир узнает все.
They'll never get control of the gate if the world finds out.
— Они мне не сообщили подробности, но они знают, что мы заключили с Русскими соглашение касательно контроля над вратами.
— They wouldn't give specifics, but they know we entered into a deal for control of the gate.

контроль над вратами — другие примеры

Они должны осознавать, что контроль над вратами означает свободу для их народа.
They must realize that controlling the gateway would mean freedom for their people.
Он искусно создал эту ситуацию, чтобы получить контроль над Вратами.
He's manipulated this whole situation to gain control of the Stargate.
Однако, если сможем получить контроль над вратами,
However, if we can get the gate operational,