контролировать свои эмоции — перевод на английский

control your emotions
control my emotions
keep emotion
in control of my emotions

контролировать свои эмоции — control your emotions

Невозможно контролировать свои эмоции.

You can't control your emotions.

Тебе бы пора уже научиться контролировать свои эмоции и вести себя с ним повзрослому.

You need to learn to control your emotions And be more adult with him.

Я могу научить контролировать свои эмоции, если хочешь.

I can teach you how to control your emotions, if you like.

— Ты не контролируешь свои эмоции. -Я контролирую.

— You don't control your emotions.

Итан, Мэйкон прав! Чтобы справиться с проклятием, ты должна контролировать свои эмоции...

If you're to break this curse, you have to control your emotions.

Показать ещё примеры для «control your emotions»...

контролировать свои эмоции — control my emotions

Я должен научиться контролировать свои эмоции рядом с теми, кого я люблю.

I gotta learn to control my emotions around the people I love.

Я не смогла контролировать свои эмоции.

I couldn't control my emotions.

Я не могу контролировать свои эмоции.

Okay? — I can control my emotions.

Я контролирую свои эмоции.

I'm in control of my emotions.

Я не контролирую свои эмоции.

I am not in control of my emotions.

Показать ещё примеры для «control my emotions»...

контролировать свои эмоции — keep emotion

Я пытаюсь контролировать свои эмоции, несмотря на то, что все это для меня очень серьезно, и я испытываю серьезный эмоциональный кризис в связи с этим.

I'm trying to keep emotion out of this... even though it's an important issue to me... and I have very strong feelings on the subject.

Очевидно, что он не умеет контролировать свои эмоции.

He can't keep his emotions in check.

Я стараюсь контролировать свои эмоции.

I tend to keep my emotions in check.

контролировать свои эмоции — in control of my emotions