контрагент — перевод на английский
Быстрый перевод слова «контрагент»
«Контрагент» на английский язык переводится как «counterparty».
Варианты перевода слова «контрагент»
контрагент — contractors
Они независимые контрагенты.
They're independent contractors.
[UBER, Вашингтон, 8:46] Мы хотели бы изменить пару мелочей в федеральном законе о независимых контрагентах, в связи с чем, я передаю слово нашей важной шишке, скале по имени Бен.
We're looking for a few small tweaks in federal tax law concerning independent contractors, which brings us to our very own mover and shaker, Beltway Ben.
Я имею в виду, только одному из нас заплатят, так как ты независимый контрагент, но...
I mean, only one of us gets paid, seeing as you're an independent contractor, but...
advertisement
контрагент — counteragent
Мы с д-ром Маккоем синтезировали вероятный контрагент к скалосианской воде.
Dr. McCoy and I have synthesized a possible counteragent to the Scalosian water.
GPS-растворитель, который взял Руди ; мы можем отследить его... это контрагента.
The GPS solvent Rudy took so we could track him... this is the counteragent.
advertisement
контрагент — counterparties
Итак, у вас пошло почти 50 миллиардов долларов на то, чтобы выручить ряд иностранных банков, которые были производными контрагентами AIG, а также Голдмэн Сакс.
So, you're up to almost 50 billion dollars to bail out a series of foreign banks that were derivatives counterparties of AIG, plus Goldman Sachs.
Думаю, вам будет несложно оценить влияние этих сделок на отношения с контрагентами и, как результат,
I'm sure it hasn't taken you long to... understand the implications of this sale on your relationships with your counterparties and, as a result,
advertisement
контрагент — другие примеры
Мне еще надо поставить метки для вашего контрагента, чтобы он знал куда идти.
I only have to mark out the route of your correspondent.
Я убежден, что моя последняя телеграмма «Мысленно вместе» произвела на нашего контрагента потрясающее впечатление.
I am convinced that my last telegram, 'twins in thought' produced a disastrous impression on our colleague.
Сестра, введите информацию и проверьте, можем ли мы синтезировать контрагент.
Nurse, programme the information and determine whether we can find counteragents.
" это как раз наш контрагент.
The thing is already its own counter-agent.
Я часть большой сети специализированных контрагентов.
I am part of a giant network of specialized sub-contractors.
Показать ещё примеры...