консультация юриста — перевод на английский

Тебе необходима консультация юриста, приятель и быстро. На случай, эта красотка попытается сорвать нам сделку.
You need legal advice fast, in case the little minx screws up the whole deal.
— Консультация юриста.
Legal advice.
Одной большой шишке в Биньоне была нужна консультация юриста, и, в общем, теперь я пою там, пока мне не надоест.
A big shot at Binion's needed some legal advice, so basically, I got that gig sewed up till I drop.