конвоировать — перевод на английский

конвоировать — escort

Двое французских солдат, которые конвоировали его в тот понедельник, захотели еще раз пройти по нейтральной полосе.
The two French soldiers escorting him that morning, wanted to go back through no-man's-land.
Вы надеетесь, что я поверю, что вы конвоируете меня в Гуантанамо Бэй?
You expect me to believe that you're escorting me to Guantanamo Bay?
17 июня 1933, в Канзас-Сити, пять моих лучших людей попали в засаду... конвоируя банковского грабителя Фрэнка Нэша в федеральную тюрьму.
'On June 17th, 1933, in Kansas City, 'five of my finest men were ambushed 'escorting convicted bank robber Frank Nash to the federal penitentiary.
Я был бы счастливее, конвоируя его в тюрьму.
I'd be happier escorting him to a Pris--
Они хотят, чтобы её конвоировал старший офицер.
They want her escorted by a senior officer.
Показать ещё примеры для «escort»...

конвоировать — being transported

Да, меня разыскивали и... поймали... и конвоировали в Штаты.
Yes, I was wanted and... caught... and being transported back.
Там содержалось 400 заключенных Когда-то, их всех конвоировали на Аделфи 12.
There was an inmate population of 400 all being transported to Adelphi 12.
Следит за конвоируемым.
Keeping an eye on their transport.