комплекция — перевод на английский

комплекция — size

Может их и нет в непосредственной близости от тела, но если ты едешь по шоссе с большой скоростью и сбиваешь кого-то... Девушка её комплекции может перелететь футбольное поле.
Maybe not in the immediate vicinity of the body, but if you take a car traveling at highway speed and hit someone just right... a girl this size and this weight... she could fly the length of a football field.
Ну, они были примерно одной комплекции.
Well, they were about the same size.
Я слишком сильно потею для человека моей комплекции.
I perspire a lot for a person my size.
Мужчина вашей комплекции, вашего возраста.
A man of your size, a man of your age.
У мальчишки комплекция боксера.
And that «boy» is the size of a linebacker.
Показать ещё примеры для «size»...
advertisement

комплекция — build

По чистому совпадению он оказался приблизительно одного возраста и такой же комплекции, как вы и Мартин.
It was pure coincidence that he was a fellow about the same age and build as you and Martin.
Он пе же возраста и такой же комплекции.
Same age, same build?
Я видел его комплекцию, но лицо было скрыто мешком.
I could see his build, but his face was hidden in a bag.
Он не очень высокий, значит неподходящего роста и комплекции.
He's not very tall, so he's the right size and build.
Все примерно одного роста, примерно одинаковой комплекции
All the same height, same build.
advertisement

комплекция — body

— Я про комплекцию.
— His body.
Возможно, ты слышал, что Эрика стыдят за комплекцию?
You probably heard that Eric here has been dealing with some body shaming.
Не под твое, а под моего мужа, с которым вы одной комплекции.
Not your body, my husband's body, which also is very similar to your body.
Стыжение за комплекцию — это плохо, и если вас высмеивают в Интернете, не поддавайтесь и будьте сильными, и убеждайте всех, что гордитесь своим видом. Вот так.
Body shaming isn't cool, and if p-people shame you on the Internet, you have to make sure that you stay... you stay strong, and tell everyone you're proud of how you look.
Его голова склонена вниз на всех изображениях, поэтому программы по распознаванию лиц не смогли выявить совпадения. Но анализ комплекции дал 90% вероятности, что это Тим Айфилд.
Well, his head's down in all the images, so facial recognition software hasn't been able to provide us with a match, but body matching gives a 90% probability it's Tim Ifield.