комплекс вины — перевод на английский

комплекс вины — guilt

А раньше, у меня не было... никакого комплекса вины, никакой привязанности, никаких проблем.
I could have-— no guilt,no loyalties, no problem.
У этих детей колоссальный комплекс вины.
These kids feel a terrible guilt.
У нас сейчас нет времени на комплекс вины, Кларк.
Clark, we don't have time for guilt right now.
Так комплекс вины просто добавит к этому сильное возбуждение.
So the guilt'll just add to the sheer thrill of it all.
К счастью, у меня нет комплекса вины предпринимателя из-за того, что мои дочь с сыном — трудяги побольше моего.
's Father because well I have not the guilt« the entrepreneur» as my children, in fact, work harder than me.
Показать ещё примеры для «guilt»...
advertisement

комплекс вины — guilt complex

Вызову в тебе комплекс вины.
To provoke a guilt complex.
Комплекс вины — это нарушение психики, невроз.
A guilt complex is a disturbance of the psyche, a neurosis.
Просто из-за твоего комплекса вины...
Just because you have a guilt complex going on...
Мы должны попытаться понять, жертвы мы комплекса вины или нет.
We must try to understand if we are victims of guilt complexes or not.
Устраняет навящевый комплекс вины, вызывающий невроз.
Counteracts obsessional guilt complexes producing neurosis.
Показать ещё примеры для «guilt complex»...
advertisement

комплекс вины — guilt-ridden

А сколько раз ты получал выгоду из этого страдающего комплексом вины корабля?
And how many times have you benefited from this guilt-ridden ship?
Ну, вообще-то, могли бы, если бы ты сказал что мелкие ножевые ранения доказывают, что убийца молодой, страдающий комплексом вины а на самом деле ничего подобного.
Well, actually, we might, if you tell them that the shallow stab wounds prove a fledgling, guilt-ridden killer — and he turns out to be nothing of the sort.
Твоя заинтересованность к Стивену Коллинзу возросла с тех пор как ты стал спать с его женой, вероятно страдающей комплексом вины.
Your bias in Stephen Collins' favour has nudged upwards since you started poking his presumably guilt-ridden wife.
"Страдает комплексом вины.
"Guilt-ridden.
Я — девушка с комплексом вины.
I'm a guilt-ridden girl.