компаньонки — перевод на английский

компаньонки — companion

Папа привез ее аж из Коннектикута мне в компаньонки.
Papa sent for her all the way from Connecticut to be my companion.
Простите, мадмуазель,.. но разве вы не мисс Уэллс, компаньонка маленькой Катрин?
I beg your pardon, mademoiselle... but are you not Miss Wells, the companion to little Katrine?
Надо уж выбрать: частный детектив или компаньонка.
You must choose: the private detective or the companion.
Как прямой результат вашей беспечности, моя молодая компаньонка в ловушке внутри этой машины и находится в огромной опасности.
As a direct result of your carelessness, my young companion is trapped inside this machine in extreme peril.
Она его телохранитель, его компаньонка, его партнерша в играх. Его подруга, Орак.
It is his bodyguard, his companion, his playmate... his friend, Orac.
Показать ещё примеры для «companion»...
advertisement

компаньонки — chaperone

Буду вести себя как твоя компаньонка.
I will act as your chaperone.
Единственное, что плохо, наше свидание должно проходить в присутствии компаньонки.
The only bad thing is we have to go out with a chaperone.
Компаньонки?
Chaperone?
— И что компаньонка делает?
— What does the chaperone do?
О, нет, нет, нет. Карлос просто... он типа как... как компаньонка... он...
Oh, no, no, no Carlos is just like a, he’s kinda like a-like a chaperone, he, uh...
Показать ещё примеры для «chaperone»...