компания парней — перевод на английский

компания парней — bunch of guys

Она видела компанию парней в машине... в ночь, когда подожгли этот дом.

She saw a bunch of guys in a car... the night they lit that house on fire.

Что ж, когда я был молодой и глупый, я жил с компанией парней, которые были, ээ, что?

Well, back when I was young and dumb, I used to live with a bunch of guys who were, uh, what?

Я в тридцать седьмом, у нас там вечеринка полным ходом, хорошая компания парней.

I'M IN 37. WE GOT A BIT OF A PARTY GOING. NICE BUNCH OF GUYS.

Когда я впервые очутился на флоте, меня отправили на боевое задание в Сомали в компании парней, которых я не знал.

When I first joined the Navy, I was sent on a combat mission in Somalia with a bunch of guys I didn't know, so...

Это лучшая компания парней, которую я когда-либо видел

The finest bunch of boys I've ever seen.

В китайских ресторанах в Ки-Бискейн немного компаний парней, имеющих серьезные пушки.

There's only so many groups of guys carrying serious heat in Chinese restaurants in Key Biscayne.

Это пьяные байки компании парней.

It's a bunch of drunk guys bragging.

Нет, я просто думаю, компания парней ему поможет или облегчит ему разговор о девочках.

No, I just think some guy time might pave the way Or make it easier for him to talk about girl stuff.

Даже гвалт компании парней за соседним с ними столиком в гармонии и равновесии с этим шумом.

Even the too-near table of boisterous boys contributes to its euphony, its equilibrium.

Показать ещё примеры...