командовать парадом — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «командовать парадом»
командовать парадом — running the show
Командуешь парадом?
Running the show?
Сейчас у нас командует парадом чертовски хороший комиссар.
We got a damn good commissioner running the show now.
Но мы ведь знаем, кто на самом деле командует парадом, верно, милочка? ..
BUT WE KNOW WHO'S REALLY RUNNING THE SHOW, DON'T WE?
Будем надеяться, что мой приятель Траск командует парадом.
Let's hope my pal Agent Trask is running the show.
Я о том, что ты устраиваешься здесь в заваленной комнате, а ДиБи Лунный луч командует парадом.
I mean, you're setting up shop here in the break room, and D.B. Moonbeam is running the show.
Показать ещё примеры для «running the show»...