командный дух — перевод на английский

«Командный дух» на английский язык переводится как «team spirit».

командный дух — team spirit

Командный дух, так сказать. У отца был девиз.
That's the circus, the team spirit.
Командный дух.
Team spirit.
— Отличный командный дух.
Sure. — Nice team spirit.
— Но кран аж там. — О, вот это командный дух, да.
— Oh, that's great team spirit, that is.
И мне наплевать на командный дух.
I don't even care about team spirit.
Показать ещё примеры для «team spirit»...

командный дух — teamwork

Запишите это на счет командного духа.
Chalk it up to teamwork.
Это поможет моему личностному развитию и укрепит командный дух. Я займусь спелеологией.
Well, it's gonna foster my personal growth, encourage teamwork, and it's gonna teach me how to spelunk.
У нас у всех сильный командный дух.
We're actually doing teamwork.
Командный дух, да!
Teamwork! Yeah!
Во-вторых, командный дух.
Second, it's about teamwork.
Показать ещё примеры для «teamwork»...

командный дух — team building

У нас будет еще куча времени, после того как я настрою командный дух.
We'll have plenty of time later once we get through my agenda of team building activities.
Это полезно для командного духа.
It's fantastic for team building.
Это игра для укрепления командного духа.
It's a team building game.
Поработаем над доверием и командным духом.
We're gonna work on team building and trust.