колоссальная работа — перевод на английский

колоссальная работа — work

Вы знаете, какую колоссальную работу проделал. Уму непостижимо!
You know bow much work I did on the subject — an unbelievable amount!
Земля, окрашенная кровью и слезами, была очищена потом от вашей колоссальной работы.
This ground, once stained with the blood and tears of conflict, has been cleansed by the sweat of your good work.
— ..или... угонщики проделали колоссальную работу, чтобы нам было сложнее отследить их.
...or the car thieves had the work done to make it harder for us to track them.
В том числе видео с Гаити, где мы проделали колоссальную работу в последние несколько месяцев.
Uh, show you some of the video from Haiti and some of the work that we've been doing there over the last several months.
advertisement

колоссальная работа — другие примеры

Император Август поаплодировал бы нам, узнав, какую колоссальную работу мы проделали, чтобы спасти отзабвения зту жемчужину римской империи.
Emperor Augustus would be proud of the colossal undertaking initiated by City Hall to rescue this jewel of Imperial Rome from the clutches of obscurity.
Послушайте, вы проделали колоссальную работу в этом деле.
Look, you have done impressive work on this case.
Это так мило Я должен тебе сказать хотя я и зол на Шелдона за его болтовню, он сделал колоссальную работу, расставив всё по местам.
That's nice. I got to tell you, as angry as I am at Sheldon for blabbing, he did a hell of a job organizing this closet.
Не хочется признавать, но «Звёздная палата» проделала колоссальную работу.
You know, I hate to admit it, but the Star Chamber did an impressive job.
Что... Вы здесь проделали колоссальную работу.
What... you're doing a bang-up job over here.
Показать ещё примеры...