коллективное подсознание — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «коллективное подсознание»
коллективное подсознание — collective unconscious
Могла быть сохраненная память в коллективном подсознании.
Could be a memory stored in the collective unconscious.
Речь же не о коллективном подсознании?
Not the collective unconscious? Not you !
Но под угрозой всеобщей забастовки и под влиянием коллективного подсознания руководство отступило.
But, with the threat of a general strike, and occupation of the collective unconscious, the governing powers pulled back. Imagine.
Мои неврозы не имеют отношения к вашим теориям о коллективном подсознании.
My neuroses have nothing to do with your, your outlandish theories, about the collective unconscious.
Я возник из коллективного подсознания!
I've re-emerged from the collective unconscious!