козырный туз — перевод на английский

козырный туз — ace

Люпен — у меня всегда найдётся козырной туз в рукаве!
Lupin! I still had one ace up my sleeve to play!
Есть и козырный туз в колоде.
Short notice, but they're all quality. And I pulled you an ace.

козырный туз — другие примеры

И козырной туз всё бьет... крыто.
And the big ace gets...slop in the face.
Я позволил им подняться на борт, что бы иметь в кармане козырный туз, на случай нужды.
I let them aboard figuring we could keep them in our back pocket until they were needed.
Вот твой козырный туз.
That's the card you have.
Ты вытащил козырного туза, друг мой.
You stuck in your thumb and pulled out a plum, my friend.
Ты ставишь на себя как-будто та козырной туз.
You bet yourself right out of a big pot.
Показать ещё примеры...