кожура — перевод на английский

«Кожура» на английский язык переводится как «peel» или «rind».

кожура — peel

А час назад был одной ногой на плахе, а другой на банановой кожуре.
An hour ago, he had one foot on the gallows and the other on a banana peel.
— Еще нет. Мы устранили плаху, но банановая кожура все еще у кого-то под ногой.
We've disposed of the gallows, but there's still that banana peel somewhere, under somebody's foot.
Неудачно поскользнулся на банановой кожуре.
— Slipped on a banana peel. — What's the matter?
Если какой-нибудь парень поскользнется на банановой кожуре, они и тут меня обвинят.
You're gonna get runned over, there. If a guy fuckin' tripped over a banana peel, they'd bring me in for it.
Но до того, как я ее встретил я остановился посмотреть на обезьян ...и вдруг мне в лицо ударяет банановая кожура.
— Yeah. But before I met up with her I stopped to look at the monkeys when all of a sudden I am hit in the face with a banana peel.
Показать ещё примеры для «peel»...

кожура — rind

И не клади кожуру апельсина на край тарелки. Ее нужно класть сюда, болван.
You don't put orange rind on the edge of your plate, it goes there, you dolt!
А кожура тебе нравится?
Do you like the rind ?
Ты выбрасываешь кожуру?
You throw the rind away ?
Милая, если ты не пробовала сок с кожурой, считай, что не жила!
My friend, if you're not trying the rind, you're not living !
Тебе правда нравится кожура?
So, is the rind really good for you ?
Показать ещё примеры для «rind»...

кожура — skin

Снимай с себя эту змеиную кожуру и тащи наши вещи на борт.
Take that snake skin off and get that cargo aboard!
Вы можете видеть, что оно покрыто толстой кожурой.
You can see a thick skin.
Под кожурой можно увидеть две семядоли.
Under this skin you can see the two cotyledons.
Итак. Берём стекло, семя, свой скальпель и начинаем отделять верхний слой. Верхний слой, то есть кожуру.
So take the plant, the seed, your scalpels and start to take off the outer skin, the first layer, and...
Чем больше кожуры снимаешь, тем больше воняет.
The more you remove the skin, the more it stinks.
Показать ещё примеры для «skin»...

кожура — banana peel

Я поднимаю кожуру от банана жду, пока обезьяна повернется, a потом:
Well, I pick up the banana peel and I wait for that monkey to turn around, and then I:
Просто красота — банановая кожура.
These are beautiful. Banana peels.
Кожура от банана.
It's a banana peel.

кожура — banana skin

Роз, подкинь ему кожуру банана!
Throw him a banana skin!
Только представь, где-то кто-то поскользнулся на банановой кожуре, и теперь бесконечно будет гадать, когда же он наконец упадет!
Just imagine, somewhere someone's just slipped on a banana skin, and he'll be wondering forever when he's gonna hit the ground!
Не знаю как вы, но я никогда, никогда в своей жизни не видел, чтобы хоть кто-то реально подскользнулся на кожуре.
Now I don't know about you, but I've never actually, in my life, ever seen anyone actually slip on a banana skin in reality.
В реальности, велосипедист ни за что не поскользнется на банановой кожуре!
In reality, there's no way a bicycle would slip on a banana skin!
Я должна поскользнуться на банановой кожуре
I'm supposed to slip on the banana skin.