кое-что уладить — перевод на английский

кое-что уладить — something

Мне только нужно кое-что уладить.

I just need to do something...

Ждем только тебя. Мне тут нужно кое-что уладить.

I got something to do first, but don't worry, I'm coming.

Сперва мы должны кое-что уладить.

There's something we got to handle first.

Мне надо кое-что уладить, Огонек.

I gotta deal with something, Lightning.

Я должна еще кое-что уладить за кулисами.

I have to go deal with something else backstage. All right.

Милый, мама с папой пытаются кое-что уладить.

Honey, mommy and daddy are trying to fix something.

Я догоню вас, только кое-что улажу.

I'll join you after I've fixed something.

Выходи, мне надо кое-что уладить.

Get out, Verbus. I have business to do. When are you back?

Я кое-что улажу с хозяином.

I have some business with the master of the house.

Они поехали кое-что уладить.

They went out to take care of some things.

Я приехал на день или два, чтобы тут кое-что уладить.

I only came for a day or two to take care of some things, yeah.

Нужно кое-что уладить с тобой.

I have something to straighten out with you.

Он должен кое-что уладить, и я тоже.

He needs to settle somewhere, and so do I.

Мне надо кое-что уладить.

Is there time?

— Нет, я приехал, чтобы кое-что уладить.

— I was up here. I had a few things to care of.

Мне нужно кое-что уладить... а потом мы поиграем.

I have a few more details to attend to, and then we can play.

Показать ещё примеры...