кого-кого — перевод на английский
Варианты перевода слова «кого-кого»
кого-кого — all people
Уж кого-кого.
Of all people.
Конечно же, уж кого-кого, а вас мы бы не хотели видеть в числе отъезжающих.
Naturally, we would not wish you, of all people, to be obliged to leave.
Уж кого-кого, а обвинять леди Урсулу!
Of all people. Accusing Lady Ursula!
advertisement
кого-кого — last person
Кого-кого, а меня бояться не надо.
I am the last person you should be afraid of.
Кого-кого, а тебя я никак не ожидал здесь увидеть.
You're the last person in the world I expected to show up.
advertisement
кого-кого — другие примеры
Кого-кого?
Name's not familiar.
От кого-кого, но от вас я не ожидал услышать такие слова.
Others might say this of me, But...how can a Prince tell me something like that?
Уж кого-кого, а американку для выведения потомства да еще сознательно, Генри выбрал бы в самую последнюю очередь.
The last person Henry would ever breed with would be an American.
Да, я Астрид Фарнсворт, помощник агента Данем. Кого-кого?
— Assistant to Agent Dunham.
Джейсон Стекхаус, уж кого-кого...
Jason Stackhouse, of all the things.