когда-нибудь понадобится — перевод на английский

когда-нибудь понадобится — ever need

Но если вам когда-нибудь понадобится новая машина, дайте мне знать.

But if you ever need a new car, Colonel, just let me know.

И если вам когда-нибудь понадобится помощь или вы захотите с кем-то поговорить, двери нашего дома всегда будут открыты.

And should you ever need help or feel the need to talk with somebody our house will always be open for you.

Знаешь, если им когда-нибудь понадобится сделать рентген, держу пари, мы можем принести им одного.

You know, if they ever need x-rays, I bet we only have to bring in one.

— Если тебе когда-нибудь понадобится моя помощь...

— If you ever need my help...

Эй, если тебе когда-нибудь понадобится друг, ты знаешь где меня найти.

Hey! If you ever need a Kato, you know where to find me.

Показать ещё примеры для «ever need»...

— Если тебе когда-нибудь понадобится пианино...

— If you ever want to buy a piano...

И если тебе когда-нибудь понадобятся деньги, просто попроси меня, так как в Африке я неплохо зарабатываю.

And if you are ever short of two shillings, please do not hesitate to ask, as Africa also served me incredibly well.

А если вам когда-нибудь понадобится машина, у нас есть тут машины нового сезона, так что... эм..

And if you're ever interested in a new vehicle, We have next year's models in,so,um...

«Если вам когда-нибудь понадобится ремонт, пожалуйста, не откладывая, свяжитесь со мной.»

«If you ever find yourself in need of repairs, »please do not hesitate to contact me.

Если тебе когда-нибудь понадобится что-нибудь или добраться куда-нибудь, мы можем с этим помочь.

If you ever have trouble getting something or somewhere, we can make it happen.

Показать ещё примеры для «ever»...