когда-нибудь заботился — перевод на английский

когда-нибудь заботился — ever cared

Ты о ком-то когда-нибудь заботился, как о себе, о своих ногах, руках?

Have you ever cared about anyone as he were a part of yourself, a leg, an arm?

Когда есть закон когда-нибудь заботился о люди, как и мы?

When has the law ever cared about folks like us?

Если ты когда-нибудь заботился обо мне, ты должен найти мне кофе

If you ever cared about me at all, you'd find me some coffee.

Если ты когда-нибудь заботился обо мне, как отец может заботиться о сыне, то ты позволишь мне пойти.

— Please, Dad. If you ever cared for me at all, the way a father cares for his son, then you will let me leave.

Он когда-нибудь заботился обо мне вообще?

Did he ever even care?

Ќе знаю. «ы, вообще, когда-нибудь заботилась о »ине?

I don't know. Did you ever even care about Tina?

Он... Он единственный человек, который когда-нибудь заботился обо мне.

He's the only person who's ever tried to take care of me.