когда-нибудь влюблялся — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «когда-нибудь влюблялся»

когда-нибудь влюблялсяhave you ever been in love

Ты когда-нибудь влюблялся, Питер?
Have you ever been in love, Peter?
Ты когда-нибудь влюблялась?
Have you ever been in love? .
Ты когда-нибудь влюблялся, Тикель?
Have you ever been in love, Tikel?
Ты когда-нибудь влюблялся?
Have you ever been in love?
— А ты когда-нибудь влюблялась?
Have you ever been in love?
Показать ещё примеры для «have you ever been in love»...

когда-нибудь влюблялсяhave you ever fallen in love

Ты когда-нибудь влюблялся?
Have you ever fallen in love?
Ты когда-нибудь влюблялась?
Have you ever fallen in love?
А ты когда-нибудь влюблялась, Юпитер?
Have you ever fallen in love, Jupiter?
Казуя-сан, вы когда-нибудь влюблялись в своих клиенток?
Kazuya-san, have you ever fallen in love with any of your customers?
Скажи, Мэджет... Ты когда-нибудь влюблялся в труп?
Tell me, Madgett, have you ever fallen in love with one of your corpses?