когда-нибудь была эта — перевод на английский

когда-нибудь была эта — ever have a

Слушай, Джоуи... а у тебя когда-нибудь было это втроём?
Hey, Joe... did you ever have a threesome?
Слушай, Джоуи а у тебя когда-нибудь было это втроём?
Hey, Joe did you ever have a threesome?
У вас когда-нибудь было это чувство, доктор Сантино, чувство к другому человеку, которое вы не можете ни описать словами, ни забыть?
Haven't you ever had that feeling, Dr. Santino, where you have something with another person and you can't describe it but it's undeniable?

когда-нибудь была эта — you ever get that

У тебя когда-нибудь были эти пузырьки воздуха под коленкой?
Do you ever get one of those air bubbles under your kneecap?
КОгда-нибудь была эта простуда на губе, как липучая плёнка, как липучка, когда немного подсохнет.
You ever get that crud on your lip, it's kind of a sticky film, kind of a gooey coating, you know if it dries a little bit, it's kind of a cruddy, gummy,

когда-нибудь была эта — другие примеры

Если ты когда-нибудь будешь этим заниматься в Метрополе, дай мне знать. Я задолжал тебе одну.
If you ever make it to Metropolis, look me up.
Честно сказать, я начинаю сомневаться, что у меня когда-нибудь был этот дар.
Actually, I'm beginning to doubt I ever had such a talent.
У тебя когда-нибудь было это?
Have you ever done it?