ever have a — перевод на русский

ever have a — когда-нибудь

Ladies and gentlemen, since it's most unlikely that we'll ever have the pleasure of meeting again socially I'd like to propose a toast.
Дамы и господа, вряд ли когда-нибудь ещё мы встретимся в обществе. Я хочу предложить тост.
Don't you ever have any problems?
У тебя когда-нибудь были проблемы?
Did you ever have the feeling that you were being watched?
У вас когда-нибудь было чувство, что за вами наблюдают?
This is the closest thing he's ever had to a home.
И это напоминает ему дом больше, чем всё что у него когда-нибудь было.
You crazy kids, you! Can you imagine you'll ever have anything like this? Like Reata?
Вы сумасшедшие вы думаете, что у вас когда-нибудь будет что-нибудь подобное?
Показать ещё примеры для «когда-нибудь»...

ever have a — который когда-либо у нас был

That was the nicest kiss i ever had... from anyone.
Это был самый приятный поцелуй из всех, что у меня когда-либо были.
Mr. Bravo, these Penmarks are the most enchanting neighbors I've ever had.
Мистер Браво, Пенмарки самые прекрасные соседи, что у меня когда-либо были.
More money than we've ever had in our lives.
Больше денег, чем когда-либо было у нас.
If you should ever have need of my special talents...
Если тебе когда-либо понадобятся мои таланты...
— you fired the best newshound your filthy scandal sheet ever had. — Ooh!
..ты уволил лучшего газетчика, который у тебя когда-либо был в твоей грязной позорной газетёнке.
Показать ещё примеры для «который когда-либо у нас был»...