когда я решил — перевод на английский

когда я решил — when i decided

Теперь, когда я решила положить конец моей недостойной ссоре с вашим отцом,
Just as I have decided to finish my undignified disagreement with your father.
Когда я решил стать психиатром, я и не подозревал, что свой первый рецепт мне придется выписывать для моего любимого друга.
Never when I decided to become a psychiatrist did I imagine I'd be writing my first prescription for my dearest friend.

когда я решил — другие примеры

И когда я решу, что свободна, он...
And just when I think that I've got free, he'll...
И в тот момент, в тот день, когда я решу, что код был взломан, мы исчезнем.
And the moment and the day I will decide that the code has been broken we will disappear.
Когда я решил, что убил капитана, то потерял интерес к Т'Принг.
When I thought I had killed the Captain, I found I'd lost all interest in T'Pring.