когда я расскажу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «когда я расскажу»
когда я расскажу — when i tell
Когда я расскажу отцу, что ты для меня значишь, все будет в порядке.
When I tell dad what you mean to me everything will be all right.
Им придется отказаться от обвинений когда я расскажу им, что он сделал и почему.
They'll have to drop the charges when I tell them what he did and why.
леди, когда я расскажу вам, кем она была... кем она была!
Lady, when I tell you who she was. — Why, she was the most beautiful... she was the beautiful wife of King Hamlet.
Когда я расскажу вам, что на деле произошло, ты съешь свои штаны.
When I tell you what really happened, you're gonna split your britches.
И когда я расскажу ему, как ты надо мной издевался, он тебе морду набьёт!
And when I tell him how you treated me, he'll push your face in!
Показать ещё примеры для «when i tell»...