когда я предложила — перевод на английский

когда я предложила — when i offered

Но потом он вытер горлышко бутылки когда я предложила ему воду.
But then he wiped his hand on the top of the bottle when I offered him water.
— Ты этого не говорила, когда я предложила тебе подбросить.
— That's not what you said when I offered you a lift.
После атолла, когда я предложила тебе себя,
After the atoll, when I offered myself to you,
Когда мне предложили принять участие в этой маленькой саге я загорелся этой идеей.
When I was offered to take part in this little saga, I fancied the idea.

когда я предложила — другие примеры

Он — ваш враг... чуть ниже... Если бы вы сумели вспомнить то алчное выражение в тот момент, когда я предложил вам заработать.
Ease your paw a little lower, and if you could just recapture that avid expression.
Он был слегка раздражён, когда я предложила нанести им визит.
Wasn't a bit friendly when I said I'd like to be neighborly and visit.
Но когда я предложил, что я пошлю за священником... Он повернулся лицом к стене и назвал меня ослом
But when I suggested I send for a priest... he turned his face to the wall and called me an ass.