когда я попытался — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «когда я попытался»
когда я попытался — when i tried to
Она умерла от страха, когда я попыталась взять её в руку.
It died of fright when I tried to take it in my hand.
Когда я попытался отказаться и уехать в Нью-Йорк, он запер меня в комнате!
When I tried to resign from the case, he had me locked in my room!
Когда я попыталась телепатически с ней связаться, я услышала голос, зовущий меня.
When I tried to contact her telepathically I heard a voice calling out to me.
Он пришёл сюда, обкуренный клингонским фимиамом, и практически швырнул меня чрез барную стойку, когда я попытался дать ему реплицированный фимиам.
He came in here, ordered some Klingon incense and nearly threw me across the bar, when I tried to give him some replicated incense.
Когда я попытался остановить его, я остался с этим шрамом: проклятие смерти.
When I tried to stop him, I was left with this scar: a curse unto death.