когда шёл по — перевод на английский

когда шёл по — walking

Он всегда поет, когда идет по лестнице в вестибюль.
He's always singing when he walks down the halls.
Когда идёшь по Тегерану кажется, что идёшь по кладбищу.
Walking in Tehran now is like walking through a cemetery.
Он заметил, что когда шёл по улице, никто больше не пытался его обидеть.
He noticed that when he was walking down the street, that nobody came up to him and harassed him anymore.
Мадам и в будущем, пожалуйста, будьте осторожно когда идете по этому кварталу после наступления темноты.
Ma'am, in the future, please be careful walking around this neighborhood after dark.

когда шёл по — as we go along

Когда идёшь по супермаркету, то, что кажется изобилием и разнообразием, этим на самом деле не является.
When you go through the supermarket, what looks like this cornucopia of variety and choice is not.
Она потеряла сознание, когда шла по распродаже.
She blacked out in Tabard's going through the discount bins.
Дорогу чувствуешь, когда идешь по ней.
We feel our way as we go along.

когда шёл по — другие примеры

А ты зметил что-нибудь, когда шел по коридору?
Did you notice anything as you came along the hall?
И когда идешь по снегу, ноги становятсялегкими, будто ничего не весят.
And when you're walking through the snow... your feet don't weigh anything at all.
Когда идёшь по выжженной степи, ...в душе просыпается ночь.
«Crossing the barren steppe, the night rises within you.»
Иногда я просыпаюсь, а она уже здесь или я слышу ее, когда иду по улице.
Sometimes I wake up and it's there or I hear it when I'm walking down the street.
Тебя не учили не спешить, когда идешь по порогам?
Anyone ever told you to go slow when we first enter the chute?