когда шла — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «когда шла»
когда шла — as you came along
Никакая власть в мире не напугает меня, когда идет речь о спасение Красавицы.
No power in the world can frighten me when it comes to rescuing Belle.
А ты зметил что-нибудь, когда шел по коридору?
Did you notice anything as you came along the hall?
когда шла — going
— Дядя упрям, он даже шаль не надевает, когда идет на дело...
Uncle won't wear a shawl when he goes stealing.
Как же без синего костюма, когда идешь пить пунш?
Of course one must wear a dark blue suit if one's going to drink punch!
когда шла — when it rained
Не могу же я им сказать, что когда идет дождь, люди не едят.
I can't tell them they can't eat when it rains.
В течение где-то двух лет, он следил за мужьями, играющими в гольф, когда шёл дождь, и жёнами, которые не возвращались из библиотеки до полуночи.
Then for about two years, he investigated husbands that played golf when it rained... and wives that didn't come back from the public library till midnight.
когда шла — другие примеры
А как насчет прошлого месяца, в тот день, когда шел дождь?
How about last month? The night it rained.
Знаешь, кого ты мне напомнила, когда шла сюда?
You know what you remind me of as you walk across the room?