когда вы меньше всего этого ожидаете — перевод на английский

когда вы меньше всего этого ожидаете — when you least expect it

Когда вы меньше всего этого ожидаете.
When you least expect it.
Потому что, когда вы меньше всего этого ожидаете, малейшая вещь может вызвать волновой эффект, который изменит вашу жизнь.
Because when you least expect it, the littlest thing can cause a ripple effect that changes your life.
В мгновение ока, что-то происходит случайно, когда вы меньше всего этого ожидаете задает вам курс, который вы не планировали... в будущее, которое вы себе и не представляли.
In the blink of an eye, something happens by chance, when you least expect it... sets you on a course that you never planned... into a future you never imagined.
В один день, когда вы меньше всего этого ожидаете я принесу вам кучу писем, и все после задержки.
One day, when you least expect it, I'll bring you a big heap of all the delayed letters from him.
Он улыбается, шутит, и вы будете считать его нормальным человеком, пока он не взорвется в момент, когда вы меньше всего этого ожидаете.
He will smile, he will tell you jokes, and you'll even think you're dealing with a normal person, then he'll explode when you least expect it.