когда всё начиналось — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «когда всё начиналось»
когда всё начиналось — beginning
Ты еще даже не родился когда все начиналось.
You weren't there at the beginning.
Когда все начиналось, но ты же можешь сказать что...
In the beginning, but you can't tell me you--
когда всё начиналось — when it started
Да, я с вами согласен — красивая история всегда к месту, особенно когда всё начинается с песни Жака Бреля.
Yes, I agree, a beautiful story always helps, especially when it starts with a song of Jacques Brel...
У вас был хороший отдел, когда всё начиналось
That was a good outfit of yours when it started.
когда всё начиналось — другие примеры
И в первый день, когда все начинаться, они побежать в Англию. Так они оставили меня одну в Барселоне.
On the first day everything starts they went running to England so they left, they left me alone in Barcelona.
О, нет, просто когда все начиналось,.. ...я все думал, что это ненадолго. А потом все завертелось...
Well, no, it's just-— You know, things start happening and you go down a road and you think it's just for a little while.
Когда всё начиналось, Я думал ты клевый Умный парень, который понимает всю важность вещей вроде ядерной физики...
When school started, I thought you were this cool, smart engineering guy who understood the importance of things like comic-con and nuclear physics...