ключевая фигура — перевод на английский

«Ключевая фигура» на английский язык переводится как «key figure» или «key person».

ключевая фигура — key figure

Верно — ключевая фигура на последней встрече глав правительств.
That's right — key figure at the latest summit conference.
Она ключевая фигура второй части сериала!
She's the key figure in the second half of the series!
Тайлер — первый человек, управляющий шатлом и Эрика, глава отдела ФБР по борьбе с Пятой колонной, ключевая фигура в защите нашего присутствия на этой прекрасной планете.
Tyler, the first human shuttle pilot and Erica, head of the Fifth Column task force, a key figure in protecting our presence on this lovely planet.
Епископ здесь — ключевая фигура.
The bishop is the key figure here.
Ключевыми фигурами были два американских ученых.
The key figures were two American ecologists.
Показать ещё примеры для «key figure»...

ключевая фигура — key player

Теперь он — ключевая фигура в нашей команде.
Now he's a key player in our team.
Натали Викерс, ключевая фигура и сообщница в межународной ипотечной афёре.
Natalie vickers, key player and co-conspirator, Interstate mortgage scam.
Мы забываем про ключевую фигуру.
We're forgetting a key player here.
Он был ключевой фигурой в Войне с Терроризмом.
He was a key player in the War on Terror.
В широкой исторической перспективе существуют ключевые фигуры и рядовые фигуры, сенатор.
In the larger course of history there are key players and role players, senator.
Показать ещё примеры для «key player»...

ключевая фигура — key

Номинально главой фирмы является старик Брэди, но, сказать по правде, Шерман в ней — ключевая фигура.
Old Mr. Brady is the boss, but Mr. Sherman is the key man.
Но ключевые фигуры опознаны и будут арестованы в время главной операции.
We have identified the key persons and they will be arrested in a coordinated action.
Он был ключевой фигурой в нашей организации к северу от границы.
He was a key man in our organization north of the border.
Его нужно сберечь, ведь он ключевая фигура.
Hey, you've got to guard him, 'cause he's the key to the whole thing.
И знал, что Сентинел — ключевая фигура.
And you knew that Sentinel was the key.
Показать ещё примеры для «key»...

ключевая фигура — player

О ключевых фигурах, о политических течениях.
The players. The political crosscurrents.
Нужно понять, кто относится к ключевым фигурам, и стараться избегать проблем как можно дольше... но рано или поздно, они всё равно начинаются.
You have to take your time, figure out who the players are, and stay out of trouble as long as you can... because, inevitably, trouble will come to you.
Политическая элита в третьем поколении, знает всё обо всех ключевых фигурах города.
Third-generation D.C. blue blood, nine years, Republican whip, knows every detail about every player in town.