клонить в сон — перевод на английский

клонить в сон — makes you sleepy

Вы разве не знаете, что от поцелуев вас клонит в сон?

Don't you know kissing girls makes you sleepy?

От прессованной утки меня клонит в сон.

But I'm gonna go upstairs and take a nap. Pressed duck makes me so sleepy.

Ты же знаешь, если моя одежда слишком мягкая, меня клонит в сон.

You know if my clothes get too soft it makes me sleepy.

Единственный эффект, что оно вызывает: меня клонит в сон.

All this does is make me sleepy.

Вот и клонит в сон.

It makes one sleepy.

Поначалу меня от них клонит в сон.

They make me sleepy at first.

Меня клонит в сон.

I'm sleepy.

Меня уже клонит в сон.

I'm drowsy already.

Потом меня начало клонить в сон, и я пошла наверх, забралась в постель и заснула.

Then I got drowsy, so I walked back upstairs, and I got into bed, and then I fell asleep.

Может, от них немного и клонит в сон.

They might make you slightly drowsy

Никого не клонит в сон?

Oh, my God, is anybody else falling asleep?

Делаю зарядку, хотя ужасно клонит в сон.

I was doing the exercises, but I fell asleep.

А так, он как новенький, меня всегда от него клонит в сон.

I know that always helps me fall asleep. You're such a good guy.