клинической точки зрения — перевод на английский

клинической точки зрения — clinically

Значит с клинической точки зрения пациент будет мертв?
So clinically speaking, the patient will be dead?
С клинической точки зрения, на этот вопрос невозможно ответить, но подозреваемый провёл несколько лет в тюрьме, спланировав свои действия после освобождения, поэтому у нас есть все основания полагать, что убийство своих родителей и похищение своих детей и жены — всё части его плана.
Well, clinically, that's an impossible question to answer, but the suspect had several years in prison to plan what he'd do after his release, so we have to believe that murdering his parents and kidnapping his children and wife are all constituent parts of that plan.
С клинической точки зрения, и основываясь на индикаторах, я пришел к заключению...
They are clinically indicated, and based on them, I've reached the conclusion...

клинической точки зрения — clinically speaking

— С клинической точки зрения.
— Clinically speaking.
С клинической точки зрения, он выглядит как псих.
Clinically speaking, he looks like a psycho.

клинической точки зрения — другие примеры

К счастью мы знаем, с клинической точки зрения то, что вызвало её ужасное психическое состояние.
Fortunately, we find ourselves, from a clinical point of view with the knowledge of what caused her terrible mental state