клиническая смерть — перевод на английский

клиническая смерть — near-death experience

Ну, это больше было похоже на клиническую смерть.

It was more of a near-death experience.

Мы полагаем, в этой секте нашли способ ускорить процесс, доводя людей до клинической смерти.

We believe that this cult has found a way to speed that up through a near-death experience.

Ты рассказал Ивану Тьюрингу о том, что во время клинической смерти я видела нашего сына.

You told Ivan Turing I had a near-death experience and saw our son. — Oh.

У тебя была так называемая клиническая смерть?

You had what they call a near-death experience?

Похоже что его клиническая смерть уничтожила его остальную память Включая воспоминания о пятой колонне

It seems the near-death experience wiped out all other recent memory, included his recollections of Fifth Column.

Показать ещё примеры для «near-death experience»...

— У Кристофера... почти минуту была... клиническая смерть.

Christopher was clinically dead for about a minute.

Ах да, у вас была клиническая смерть два часа.

Oh, yes. You were clinically dead for two hours.

Я был в клинической смерти в течение почти трех минут.

I was clinically dead for almost three minutes.

Просто, пощади меня, твоя ежедневная «ода себе» напоминает мне, что у меня была клиническая смерть, я была в коме два месяца.

Just spare me your daily «ode to self» where you remind me I was clinically dead, in a coma for two months.

В смысле, когда меня выпустили, я была в состоянии клинической смерти.

I mean, when I finally left there, I was clinically dead.

Показать ещё примеры для «clinically dead»...

Так ты ходила слушать речь Тора о его опыте клинической смерти?

Yeah, so, you went to hear Thor talk about his near-death experience?

Я хочу написать книгу, документирующую случаи разных людей, переживших клиническую смерть.

I want to write a book that documents the patterns found in varying experiences of near-death.

Опыт клинической смерти.

Uh, a near-death experience.

Вы назвали это опытом клинической смерти?

You called it a near-death experience?

«Размышления об опыте клинической смерти»

«Reflections On Near-death Experiences.»

Показать ещё примеры для «near-death»...