клиент отказался — перевод на английский

клиент отказался — client

Они сменят название франчайза мороженого, если ваш клиент откажется от пункта о запрете конкуренции в Кембридже.
They'll change the name of the ice cream franchise if your client is willing to waive the anti-compete clause in Cambridge.
Если бы я узнал, что адвокат в этой фирме сознательно солгал клиенту и благодаря этой лжи клиент отказался нас нанимать, я бы лично доложил об этом в этический комитет адвокатуры штата,
If I learned that an attorney in this firm knowingly told a lie to a client... a lie central to the matter the client had retained us to handle...
Возможно, у него нет доказательств, но если кто-то из клиентов откажется от их услуг и с них чудесным образом снимут обвинения, вам грозят не просто санкции, а тюремное заключение.
And he may not have proof, But if one client leaves his firm And their charges miraculously disappear,
С начала процесса половина клиентов отказались от моих услуг.
Half my clients have left me since the trial.

клиент отказался — другие примеры

— Твой клиент отказался
— What's going on is your client ducked out
Мой клиент откажется от притязаний на кольцо в обмен на 2 гидроцикла Kawasaki Jet Ski.
My client's prepared to surrender any interest in the ring in exchange for two Kawasaki Jet Skis.
Мой клиент отказался от других возможностей ради выздоровления.
My client gave up other opportunities to get well.
Клиент отказался от иска.
That client dropped that suit.
Только они узнали об этом слишком поздно, потому что их клиент отказался платить за МРТ.
Only they didn't find out until it was too late because their client refused to pay for the MRI.
Показать ещё примеры...