кливер — перевод на английский
Варианты перевода слова «кливер»
кливер — cleaver
Несомненно, мистер Кливер, вы эксперт.
Obviously, Mr Cleaver, you're the expert.
— А недавняя смерть мистера Кливера, советника правительства по ядерным вопросам.
And then recently Mr Cleaver, the government's nuclear adviser. Slippe on an icy patch.
— Вот только перед своей смертью мистер Кливер опубликовал некоторые свои результаты в интернете.
Before he died, Mr Cleaver posted some of his findings online. Did he?
— Продолжайте. — Я не сильна в ядерной физике, но из того что я понимаю, Кливер говорил, что этот проект наделает шуму, всё будет хуже, чем в Чернобыле.
Well, I don't know much about nuclear physics, but from what I could make out, Cleaver was saying the whole project could go up, worse than Chernobyl.
Конечно, это звучит абсурдно, должно же быть столько правил безопасности, но ведь Кливер говорил о ядерной катастрофе.
I mean it sounds absurd, there must be so many safety regulations, but Cleaver seemed to be talking about a nuclear holocaust.
Показать ещё примеры для «cleaver»...
кливер — jib
Я сяду на кливер.
I'll raise the jib.
А хвост у него, как порванный кливер в шторм.
And he fantails like a broken jib in a storm.
Мы потеряли кливер и левый грот.
We lost the jib and port mainsail.
Сделай одолжение, ослабь парус,.. ...перекинь кливер на правый борт!
Do me a favor, ease the sheets swing the jib starboard.
Твой отец попросил перекинуть кливер на правый борт.
Oh, just swinging the jib here for your dad. Starboard.
Показать ещё примеры для «jib»...
кливер — cleave
Черт подери, Кливер!
Oh, fuck, Cleave!
Расслабься, Кливер.
Take a breath, Cleave.
Доверься мне, Кливер, ладно?
Trust me, Cleave, OK.
Я автор бестселлера, Кливер, ты забыл?
I've got a bestseller, Cleave, remember?
Зачем останавливаться на убийстве, Кливер?
Why stop at murder, Cleave?
Показать ещё примеры для «cleave»...