клешня — перевод на английский

«Клешня» на английский язык переводится как «claw».

клешня — claw

Хотите, чтобы их липкие клешни сомкнулись на ваших шеях?
You want their slimy claws to close about your necks? You fools!
— Внутри Аксоса, и эти клешни, или как вы их там называете, живой элемент Аксоса.
— We're back inside Axos... and these claws or whatever you call them are a living part of Axos.
Мне бы следовало быть парой зазубренных клешней бегущих по дну тихих морей.
I should have been a pair of ragged claws scuttling across the floors of silent seas.
А это существо, с пятью парами клешней на голове, возможно, породило в конечном итоге скорпионов и пауков. По крайней мере оно несёт в себе самые характерные черты тех и других.
And this, with five pairs of claws on its head, may be the creature from which scorpions and spiders have evolved, for it shares some of their most significant characters.
Те безголовые креветки были его клешнями, а ломтик ананаса представлял собой мускульный рот.
The headless shrimps were its claws and the pineapple slice was its muscular mouth.
Показать ещё примеры для «claw»...

клешня — clamp

Я бы пощупал их своими клешнями.
I'd like to get my clamps on those.
Соблюдай приличия, Клешня.
Show some decorum there, Clamps.
Я включаю клешни на полную мощность.
I'm powering up the clamps.
Хотите, я поработаю над ним клешнями?
You want I should give him the clamps?
Пока нет, Клешня.
Not yet, Clamps.
Показать ещё примеры для «clamp»...

клешня — lobster

Заставь Бога заплатить за то, что дал тебе ребенка с клешнями.
Make God pay for giving you a baby with lobster hands.
У твоего отца были клешни вместо рук.
Your daddy had the lobster hands.
— (лив) Смотри! Торчит среди рыбьих голов и омаровых клешней.
Look, peeking out from the fish heads and the lobster shells.

клешня — pincer

Во-первых, опасные клешни должны быть нейтрализованы.
First, those dangerous pincers have to be neutralised.
Теперь, с зафиксированными клешнями, ритуал следует дальше.
Now, with the pincers held out of action, more rituals follow.
Не говоря уж о клешнях.
Not to mention the pincers.
Но мои клешни не мешают мне.
But my pincers don't hold me back.
Щупальца, похожие на клешни рака служат для обороны и сбора информации.
The pincers, recalling those of the larger crayfsh are instruments of aggression and information

клешня — lobster claw

Клешню рака в горло.
Lobster claw to the throat.
По пальцу в неделю, пока вместо рук не останутся клешни.
A finger every week until all I have left is a lobster claw.
Почему ты родился без клешней?
How come you don't got the lobster claws?