классные и — перевод на английский

классные и — cool and

Очень классное и все такое.
It was, like, all cool and stuff.
Да уж, хотел бы я, чтобы моя идея была такая же классная и оригинальная, как твоя.
Gee, I wish my idea was as cool and with-it as yours.
— Они классные и интересуются искусством, и их жизнь не осложняют мужчины.
They're cool and they buy art and their lives aren't complicated by men.
У нас столько общего, она такая классная и весёлая.
We have so much in common, and she's just cool, you know? And funny.

классные и — другие примеры

— Ну, не всем нам по карману свидания с классными и утончёнными дамами из Ла-Перлы, правда?
— Well, we can't all afford... to wine and dine classy, sophisticated ladies we meet in La Perla, can we?
Он, знаешь ли, классный и петь умеет.
You know, leave a good-looking corpse, and here's a quarter.