кисточка — перевод на английский

кисточка — brush

Идите... Так, вот вам кисточка.
Look... this is a brush.
— Ну эта, с кисточкой.
— The kind with the brush.
Да... попросите её нарисовать символ для #1 Пусть использует кисточку, а не карандаш.
Yeah... ask her to write the symbol for #1 let her use a brush instead of a pencil.
— Нужна новая кисточка для твоего масла...
— I need a new brush for the tung oil.
У вас там кисточки?
Do you have a brush there? No.
Показать ещё примеры для «brush»...
advertisement

кисточка — tassels

У него были длинные кисточки.
It had long tassels.
Что за кисточки на нём!
Look at the tassels on that man!
— Он был розовый, с разноцветными кисточками на руле со звоночком и с большой, белой плетёной корзинкой на которой были пластиковые маргаритки.
It was pink, and it had rainbow-colored tassels hanging off the handles and a bell and this big, white wicker basket with those plastic daisies stuck on.
Я бы пошел, Джеки... но глядя на тебя здесь в твоей милой форме для катания... со всеми этими кисточками и блестками... я бы предпочел... запустить тебя полетать с лестницы.
I would, Jackie... but seeing you there in your cute little skating outfit... with all your tassels and sequins... I might be tempted to... push you down a flight of stairs.
Хочу взглянуть на твой "абсолютно невинный" вид, когда "Судьба" трясет своими кисточками у тебя перед лицом.
I want to see the «completely innocent» look you have when Destiny shakes her tassels in your face.
Показать ещё примеры для «tassels»...
advertisement

кисточка — paintbrush

Хватай кисточку и кого-то, кто по твоему мнению красив.
Grab a paintbrush and find someone you think is beautiful.
Можете на секунду отложить кисточку.
You-you can put the paintbrush down for a second.
Ещё бы берет с кисточкой.
All you need is a beret and a paintbrush.
Ты всё время меняешь цвет волос, как будто твои волосы кисточка для красок.
Is your hair a paintbrush? You're always changing colors.
У моей кисточки не было автокорректора, тренер.
But my paintbrush doesn't have spell check, Coach.
Показать ещё примеры для «paintbrush»...