кетчуп — перевод на английский

«Кетчуп» на английский язык переводится как «ketchup».

кетчуп — ketchup

Это только кетчуп.
It's only ketchup.
Кетчуп.
— Ketchup?
То была не кровь, а кетчуп!
Blood, you dope. That's ketchup!
Тебе придется сменить рубашку, она будет залита кетчупом.
You'd better change your shirt Lennie, It's going to get full of ketchup.
— Гилпин, ты забыл кетчуп.
— Gilpin, you forgot the ketchup.
Показать ещё примеры для «ketchup»...

кетчуп — ketchup bottle

Помнишь историю с кетчупом?
Remember the ketchup bottle?
Так, когда кетчуп в ваших руках, вы задаете Рэй свой вопрос.
Right, OK, so when you have the ketchup bottle, you can ask Rae a question about it.
— Эй, чтобы спросить, у тебя в руках должен быть кетчуп!
Actually, you don't have the ketchup bottle.
Не спрашивай, пока не возьмешь кетчуп!
Don't speak if you don't have the ketchup bottle.
Выдавил туда пол пачки кетчупа и все перемешал.
And I poured half a bottle of ketchup all over it and mixed it up.

кетчуп — ketchup packets

Кетчуп был временным помешательством, а не заскоком.
Ketchup packets were a phase, not a tic.
Мы не могли позволить настоящий фарш, так что мамин бойфренд, Грязный Карл, приносил нам отходы и остатки от мяса и потом смешивал их вместе со старым кетчупом, который он нашел в машине на свалке.
We couldn't afford the real Manwich Mix, so my mom's boyfriend, Dirty Carl, used to bring us leftover meat scraps and then bash 'em together with old ketchup packets he'd found in cars at the junkyard.
Смотри, чтоб кетчуп у тебя подмышками не застрял!
Don't let these ketchup packets get stuck in your gross armpits!
она умеет брызгать кетчупом через весь автобус.
She can shoot ketchup packets over four rows of seats.
Можем ничего не заказывать. Забегу, кетчуп прихвачу.
— I could just get some ketchup packets.
Показать ещё примеры для «ketchup packets»...

кетчуп — tomato ketchup

Я изучал меню бара, и решил что лучше всего кетчуп с чипсами.
I've studied the bar menu, and I've decided that the best item is tomato ketchup and chips.
А с кетчупом было бы ещё лучше.
Be even better with some tomato ketchup.
Император объявляет кетчуп, Его любимую еду, национальным символом. Статья 6.
The Emperor's favorite food, tomato ketchup, will be the national symbol.
Кетчуп действует на Уэлльского Зеленоспина, как репеллент — на комаров
Welsh Greenbacks can't stand the taste of Hunt's tomato ketchup
С другой стороны, должен признать, что фундаментальный ингредиент любого варева из собачьих консервов — соус с сильным вкусом: кетчуп, коричневый из муки и бульона, Табаско, Ворчестерский — поскольку во вкусе собачьей еды есть что-то непреодолимо пахучее, с душком, с послевкусием.
'Though I must say that a fundamental ingredient in any dog-food stew is a strong sauce — 'tomato ketchup, brown sauce, Tabasco, Worcester — 'as there's something irreducibly gamey and long-lasting about the taste of dog-food.

кетчуп — tomato sauce

— А кетчуп? — Немного.
Do you have tomato sauce?
Ее уже обливали кислотой, кетчупом.
We've had someone throw acid at it, tomato sauce.
..и кетчуп, вылитый на моего адвоката Бобби Лонга.
Spilling tomato sauce on my couch ... Bobby Long.
говядину с кетчупом...
The beef in tomato sauce...
Ты делаешь кетчуп?
Are you making your tomato sauce?

кетчуп — marry ketchups

Послушай, я знаю, ты, вероятно, хочешь прикорнуть немного до того, как раскладывать меню и разливать кетчупы, но я хочу поговорить.
Look, I know you probably want to grab some shut-eye before you gotta wipe down menus and marry ketchups, but I gotta talk to you.
Оказалось, что сливать кетчупы — еще та задачка для меня, но зато я могу хорошо втюхивать дорогие коктейли.
At first, it took me, like, years to marry ketchups, but it turns out I'm amazing at upselling expensive cocktails.
Мне не нужна фотка в компании с кетчупами.
I don't want a picture of me marrying ketchups.