квартиру в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «квартиру в»
квартиру в — apartment in
Я сняла небольшую квартиру в Голливуде.
I got myself a little apartment in Hollywood.
Квартира в Париже.
An apartment in Paris. A car.
Он утверждает, что у него случился провал в памяти, и он ничего не помнит до того момента, как он пришел в себя в своей квартире в Сан-Франциско несколько часов спустя.
He claims he suffered a mental blackout and knew nothing more until he found himself back in his own apartment in San Francisco several hours later.
Я очень устала, а мне ещё предстоял путь обратно в мою квартиру в Токио.
I was exhausted, but I still had to drive back to my apartment in Tokyo.
Когда поселил тебя в роскошной квартире в Брюсселе?
When I set you up in that chic apartment in Brussels?
Показать ещё примеры для «apartment in»...
квартиру в — flat in
Тем временем, я снимался в своих фильмах, сделал себе имя, купил квартиру в Баллигунге.
Meanwhile, I made my pictures, made a name for myself, bought a flat in Ballygunge...
У меня есть заявка на конспиративную квартиру в Хэмпстеде, сегодня вечером.
I have a requisition for the safe flat in Hampstead tonight.
От квартиры в Цюрихе.
To a flat in Zurich.
В том смысле, что у тебя квартира в Ноттинг Хилл, а живешь ты в пригороде?
You having a flat in Notting Hill and living within commuting distance?
Она могла сама перерыть всю свою квартиру в поисках дозы инсулина.
She could have ransacked her own flat in search for a dose of insulin.
Показать ещё примеры для «flat in»...
квартиру в — place in
Он разрешает мне ночевать в его квартире в Гринвич Виллидж, когда я работаю допоздна.
He lets me stay at his place in the village when I work late here.
Я уже подыскал квартиру в городе.
I'm getting a place in the city.
Он держал мою квартиру в полной чистоте.
He kept this place so neat.
Но... Если тебя устраивает превращать свою квартиру в «комнаты отдыха» -
But... if you're content turning your place
Он пришёл в мою квартиру в Нью-Йорке в ночь накануне того как женился на той женщине в Калифорнии.
He came to my place in New York the night before he married that woman in California.
Показать ещё примеры для «place in»...