квартальный — перевод на английский

квартальный — quarterly

И пришли мне их вместе с двумя последними квартальными отчетами.
And send that to me along with the last two quarterly reports.
Скорость технологического развития никак не сравнима по важности с краткосрочной квартальной прибылью.
The speed of technological advancement isn't nearly as important as short-term quarterly gains.
Вам нужны квартальные отчеты или списки пожертвователей?
You want quarterly reports or individual donor lists?
Я заходила вчера в особняк, чтобы оставить квартальные счета Тэлона, и... и твой отец был там.
I went by the mansion yesterday... to drop off the Talon's quarterly tax bills, and... your dad was there.
Ладно, тогда, я полагаю... мы увидимся здесь завтра вечером на рассмотрении квартального бюджета.
Okay, then I guess I'll see you all tomorrow night for the quarterly budget review.
Показать ещё примеры для «quarterly»...

квартальный — quarterly earnings

Но это явно не квартальный отчет о прибыл.
That's not a quarterly earnings report.
Мисс Винкрофт, пожалуйста, ответьте на вопрос, касательно квартальной прибыли.
Ms. Wincroft, please answer the question regarding the quarterly earnings.
Ваша квартальная прибыль, мисс Винкрофт.
Your quarterly earnings, Ms. Wincroft.
И насколько финансовой будет квартальная прибыль?
And how fiscal will the quarterly earnings be?
Квартальная прибыль, цены акций, а теперь и похищение, я пытался уговорить их подождать, что решать судьбу компании в такое время — сумасшествие.
Quarterly earnings, share value, and now with him gone, I've tried to convince them to wait, that to decide the fate of the company at a time like this is insane.
Показать ещё примеры для «quarterly earnings»...

квартальный — quarter quell

Каждая квартальная бойня будет отмечена особыми Голодными Играми.
Each Quarter Quell is distinguished by Games of a special significance.
Теперь все будет по-другому. Это квартальная бойня.
Everything will be different, because it's a Quarter Quell.
Закон о квартальной битве писали люди, они же могут его отменить.
If the Quarter Quell were written into law by men, certainly, it can be unwritten.
В последнее время мы слышали о вспышках насилия вслед за действиями радикалов на квартальной бойне.
In the past weeks, you have heard of sporadic violence following the actions of a few radicals in the Quarter Quell.
По всей стране ходят дичайшие слухи о том, что случилось на квартальной бойне.
There has been rampant speculation about what really happened in the Quarter Quell.
Показать ещё примеры для «quarter quell»...