квалификацию для — перевод на английский

квалификацию для — qualifications for

У Вас есть все необходимые квалификации для работы.
You have all the qualifications for the job.
— У меня есть нужная квалификация для такой работы.
I have the right qualifications for the job.
К сожалению, у тебя нет достаточной квалификации для запуска Куин Консолидэйтид, но у тебя есть страсть.
Unfortunately, you don't really have the qualifications to run Queen Consolidated, but what you do have is passion.
Даже после того, как ты уже прошёл предварительный отбор, доказал свою квалификацию для участия, и не получишь шанс участвовать в главном отборочном туре, разве это будет справедливо?
Even after you've already passed the preliminary screening, if you get stripped of your qualification to participate and don't get the chance to advance to the main selection, how unjust would that be?
Какая у вас двоих квалификация для работы в этом зоопарке?
What qualifications do you two feel you have to work here at the zoo?

квалификацию для — qualified to

Единственный сотрудник, имеющий квалификацию для инъекций, — медсестра Табита.
The only member of staff qualified to inject is the nurse, Tabitha.
Очень немногие часовщики обладают квалификацией для работы с ними.
There are only a certain number of watchmakers who are qualified to work with this watch.
Сенатор, мне кажется, у советника по вопросам науки выше квалификация для разговоров на эту тему.
Senator... Senator, I think the national science advisor is a little more qualified to speak on this topic.
Ты единственный хирург в этом городе с должной квалификацией для этой операции.
You are the only other surgeon in this city qualified to perform this surgery.
У вас не достаточно квалификации для участия в подобного рода тестах.
You're not actually qualified to do this sort of test.
Показать ещё примеры для «qualified to»...