качкий — перевод на английский

качкий — jock

Тупой качек.
Dumb jock.
Ты про того заплывшего жиром качка?
The hot jock gone to seed?
Я советую найти тебе найти кого-нибудь ещё, потому что качком тебе не бывать.
I suggest you find somebody else, 'cause you'll never be a jock.
Я стану качком!
I'll become a jock!
Благодаря всему этому я стану качком!
Thanks to all this, I'm about to become a jock!
Показать ещё примеры для «jock»...

качкий — buff

Она никогда не говорила о том, что он качек.
She never said anything about him being buff.
Жду не дождусь, когда стану качком.
Well, I can't wait to get buff.
Все захотят услышать нашу историю, а я стану качком от того, что везде тебя за собой таскаю.
Everybody's gonna want to hear our story, and I'm gonna be all buff from carrying you around.
Буду качком, когда вернёшься.
I'm gonna be so buff when you get back.
Но он белый, около 30, типа качка.
But white, 30s, kind of buff.

качкий — muscle

Эта штука с качком на ней.
This thing with the muscle man on it.
Качка там даже и не было!
Muscle Man wasn't even there!
Кто привел качка на праздник?
Who brought the muscle to the party?
И еще говорят, что Ричардс практически уничтожил своего сильнейшего конкурента во вчерашнем бою, некоего качка по фамилии Петров, обеспечив себе наилучшие шансы на выигрыш титула в следующем месяце.
Now, I'm hearing that Richards absolutely annihilated his toughest competition at an event last night-— some muscle head named Petrov-— put himself in prime position to win the title next month.
— Он тоже, как все качки, ...любуется собой, когда вы занимаетесь этим?
— Does he do that muscle guy thing where he's, like, looking at himself while you're doing it?
Показать ещё примеры для «muscle»...