качель — перевод на английский

«Качель» на английский язык переводится как «swing».

качель — swing

Я сделаю тебе деревянного коня и качели.
I'll make you a dummy horse and a swing.
У меня есть деревянный конь и качели.
I got a dummy horse and a swing!
Иди домой и играй с конём и на качелях.
Go home and play with the horse and swing.
Этот конь, качели и всё по приказу Рокаи теперь принадлежит компании.
This horse and swing and everything belong the company now by Rokai's order.
— Я спрошу отца про коня и качели.
I'll ask my father for the horse and swing.
Показать ещё примеры для «swing»...

качель — swing set

Эй, Джоэль, качели твоей дочки не для тебя.
Hey, Joel. Swing set's supposed to be for your daughter, not for you.
Сюрприз — это новые качели.
The surprise is a new swing set.
Короче, выходят они, идут в парк неподалеку. Она давай ему наяривать, у качелей прям.
So they step outside, walk over to this picnic ground she starts blowing him next to this swing set.
В одну минуту я качаюсь на качелях, а затем понимаю, что я посредине кукурузного поля.
One minute I was swinging on the swing set, next I'm in the middle of a corn field.
Хорошие качели.
That's quite a swing set.
Показать ещё примеры для «swing set»...

качель — seesaw

— На качели, вот куда ты ходил!
— To the seesaw, that's where you went!
Меня укачивает на качелях.
I get airsick on a seesaw.
И детские качели.
And a seesaw.
Я однажды упала с качелей и плакала всю дорогу домой.
I took a tumble off the seesaw once and bawled all the way home.
Это настоящие качели, не так ли?
It's been one heck of a seesaw, hasn't it?
Показать ещё примеры для «seesaw»...

качель — porch swing

Какие качели.
A porch swing.
А садовые качели... на улице.
But the porch swing -— it's out there.
Эти качели пребывали в запустении слишком долго.
That porch swing has been neglected for long enough.
Джек пришел починить качели.
Um... Jack came by to fix the porch swing.
Я поблагодарила Джека за то, что он починил качели у меня на крыльце.
I was thanking him for fixing the porch swing.
Показать ещё примеры для «porch swing»...

качель — play on the swing

А на качелях можно покататься?
Can I play on the swing?
Мама, я могу пойти на качели?
Mum, can I go and play on the swing?
— Я хочу покататься на качелях.
— I want to go and play on the swing.
Покатаемся на качелях?
Are we playing up on the swings?
Иди на качели, Амира.
Go and play on the swings, Amira.