качаться на качелях — перевод на английский

качаться на качелях — swinging on a swing

Он качается на качелях или на чём-то еще.
Swinging on a swing or something.
Она качается на качелях, а Ральф ее толкает.
She's swinging on a swing, and Ralph's pushing her.
Слона заставляют танцевать, соловья сажают в клетку, а тигра учат качаться на качелях.
They make elephants dance, lock nightingales into cages, and teach tigers swing on a swing.

качаться на качелях — on swings

Может, она просто устраивает ночёвки, где женщины качаются на качелях в своих ночных рубашках.
Yeah, maybe she just has sleepovers with women on swings in the their nighties.
Дела делать, нужно миры спасать, качаться на качелях.
Worlds to save, swings to... swing on.

качаться на качелях — другие примеры

Вы качались на качелях?
You were playing on those swings, weren't you?
Слона заставляют танцевать, соловья сажают в клетку, а тигра учат качаться на качелях.
They make elephants dance, lock nightingales into cages, and teach tigers swing on a swing.
В одну минуту я качаюсь на качелях, а затем понимаю, что я посредине кукурузного поля.
One minute I was swinging on the swing set, next I'm in the middle of a corn field.
* Я мечтала * * что смогу взлететь, качаясь на качелях, я мечтала... *
* I had a dream * * that I could fly from the highest swing I had a dream *
Ты здесь качался на качелях.
You used to go on the swings.