кафешка — перевод на английский

кафешка — diner

Но там, в кафешке, меня прямо в дрожь бросило.
I was getting chills in that diner.
Тыковка и Сладкий зайчик развлеклись в кафешке.
Pumpkin-and-Honeybunny'd a diner there.
Последний раз была кафешка.
Last I checked, it was a diner.
Никогда не грабь банк напротив кафешки, где делают... лучшие пончики в трех округах.
Never rob a bank across from the diner with the best doughnuts in three counties?
Гуляем всю ночь, завтракаем в кафешке у гостинницы. Ну или на вывоз что.
We make out all night and eat in the hotel cafe or a cheap drive-in diner.
Показать ещё примеры для «diner»...

кафешка — coffee shop

Я хочу сказать, мы что не могли встретиться ну, например в миленькой кафешке или на боксерском матче?
I mean, couldn't we have just met at, like, a nice coffee shop, or a boxing match?
Я поработаю за тебя в кафешке.
I'll take care of the coffee shop.
«Та длинная с работы, дурнушка из кафешки, и еще толстушка из 'того места' » ?
"Tall girl from work, "mouth-breather from coffee shop, "average-sized girl from that place"?
— Ты обедаешь со Сьюзан в кафешке?
— You're meeting at the coffee shop?
А я обедаю с Джорджем в кафешке.
I'm meeting George for lunch at the coffee shop.
Показать ещё примеры для «coffee shop»...

кафешка — place

Поэтому я зашёл в одну кафешку, славящуюся своими бургерами.
So I stopped by a place that's famous for their burgers.
Хорошо, но мне еще надо сделать кексы чтобы завтра отнести их в ту кафешку.
Okay, but I still have to make the cupcakes to bring by that place tomorrow.
И если он так торопился, лучшим местом перекусить оказалась кафешка Тейсти Тайм.
— Well, if he did get the urge, then the best place to go would be Tasty Time.
Знаете, если вы любите тирамису (итальянские пирожные), мы нашли небольшую итальянскую кафешку...
You know, if you guys like tiramisu, we found this little Italian place...
А эта итальянская кафешка, как у них канноли (пирожные с творогом)?
So this Italian place, how is their cannoli?

кафешка — cheesecake factory

Потому что я съела два куска кекса в кафешке?
Was it because I had two slices of cheesecake at the cheesecake factory?
Бернадетт всё равно бы работала в этой кафешке, а я все равно был бы таким же мускулистым.
Bernadette still would've been working at The Cheesecake Factory, and I still would've been working this beefcake factory.
Что, Пенни и правда уволилась из кафешки?
Penny really quit The Cheesecake Factory?
Я знаю одну девчонку из кафешки, и я могу вас свести.
There's a girl at the Cheesecake Factory I can set you up with.

кафешка — coffee

Я пригласил ее посидеть в кафешке .
I did meet Donna for coffee.
Понимаешь, я могу войти в магазин или в кафешку, и там никто не знает ничего обо мне или о моей семье... не знает, сплю я в ночнушке или голая.
You know, I can walk into a store or a coffee shop -— nobody knows anything about me... or my family...or if I sleep in a nightie or buck naked.
Зашли в кафешку с подружкой, заболтались.
Went for a coffee with a mate, got gabbing.
У нас наконец-то появится предлог посидеть в какой-нибудь кафешке, а не в этой квартирке.
It'll give us an excuse to finally have coffee outside this little apartment.
Это как-нибудь связано с той цыпой из кафешки?
Does this have to do with that girl you had coffee with?
Показать ещё примеры для «coffee»...