каторжник — перевод на английский

каторжник — convict

Некоторые люди считают, что он беглый каторжник.
Some of the folk think he was an escaped convict.
Оказалось, он был каторжником.
Turned out to be a convict.
В городе объявился беглый каторжник.
The city turned up an escaped convict.
Вы едете в Йоркшир или едете на Тасманию, командовать кораблем каторжников, куда бы вы и отправились, не замолви за вас словечко ваши друзья.
You go to Yorkshire, or you go to Tasmania, in command of a convict ship, which is where you would have gone had not your friends put in a word for you.
Беглый каторжник, убийца.
Escaped convict, murderer.
Показать ещё примеры для «convict»...
advertisement

каторжник — chain

Это Линден, прикован к ней как каторжник.
This is Linden, my new ball and chain.
— Сколько таких «банд каторжников» сформировано департаментом полиции Нью-Йорка?
— How many of these chain gangs has the NYPD set up?
Ты как ядро на ноге каторжника.
You're like a ball and chain.
Согласно сообщению Бена, эти «банды каторжников» состоят из людей, которые совершили ряд правонарушений.
According to Ben's account, these chain gangs are comprised of people who have committed any range of offenses.
— «Банды каторжников»?
— Chain gangs?