катиться в тартарары — перевод на английский

катиться в тартарары — going to hell in

Бедфорд Фолс катиться в тартарары без Джорджа Бейли.
Uh, Bedford Falls is going all to hell without George Bailey.
Я распинаюсь перед миром, который катится в тартарары, потому что для вечности я есть и меня не забудут.
Well, I prostrate myself before a world... that's going to hell in a handbag, 'cause in all eternity, I am here and I will be remembered.
advertisement

катиться в тартарары — другие примеры

Пока я тебя тут ублажаю, мой магазин катится в тартарары.
While I'm here with you... my store is going down the tubes.
И вот ты мечешься, спотыкаешься и катишься в тартарары.
Yet you yearn, and you churn And rebound
Если честно, мир катится в тартарары, но это не повод опускать руки.
Honestly, I think the world's gonna end bloody. But that doesn't mean we shouldn't fight.
Не удивительно, что эта страна катиться в тартарары.
No wonder the country's going down the crapper.
Всё катится в тартарары.
Everything's falling apart.
Показать ещё примеры...